Exodus 8:25 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Pagkatapos, ipinatawag ng Faraon sina Moises at Aaron at sinabi, "Humayo kayo, maghandog kayo sa inyong Diyos sa loob ng lupain."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kaya ipinatawag ng Faraon sina Moises at Aaron, at sinabi, “Sige, maghandog na kayo sa Dios ninyo, pero rito lang sa Egipto.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At tinawag ni Faraon si Moises at si Aaron, at sinabi, Yumaon kayo, maghain kayo sa inyong Dios sa lupain.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kaya, ipinatawag ng Faraon sina Moises at Aaron at sinabi, “Sige, maghandog na kayo sa inyong Diyos, huwag lamang kayong lalabas ng Egipto.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kaya, ipinatawag ng Faraon sina Moises at Aaron at sinabi, “Sige, maghandog na kayo sa inyong Diyos, huwag lamang kayong lalabas ng Egipto.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kaya, ipinatawag ng Faraon sina Moises at Aaron at sinabi, “Sige, maghandog na kayo sa inyong Diyos, huwag lamang kayong lalabas ng Egipto.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At tinawag ni Faraon si Moises at si Aaron, at sinabi, Yumaon kayo, maghain kayo sa inyong Dios sa lupain.