Exodus 8:4 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Aakyatin ka ng mga palaka at ang iyong bayan, at ang lahat ng iyong mga lingkod.'"

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Tatalunan ka ng mga palaka pati na ang mga mamamayan at ang lahat ng opisyal mo.’ ”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At kapuwa aakyatin ng mga palaka ikaw at ang iyong bayan, at lahat ng iyong mga lingkod.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ikaw, ang iyong mga tauhan, at ang buong bayan ay pahihirapan nito.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ikaw, ang iyong mga tauhan, at ang buong bayan ay pahihirapan nito.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ikaw, ang iyong mga tauhan, at ang buong bayan ay pahihirapan nito.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At kapuwa aakyatin ng mga palaka ikaw at ang iyong bayan, at lahat ng iyong mga lingkod.