Exodus 9:11 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang mga salamangkero ay hindi makatayo sa harap ni Moises dahil sa mga pigsa; sapagkat nagkapigsa ang mga salamangkero at ang lahat ng mga Ehipcio.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kahit na ang mga salamangkero ay hindi makaharap kay Moises dahil tinubuan din sila ng mga bukol katulad ng lahat ng Egipcio.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At ang mga mahiko ay hindi makatayo sa harap ni Moises dahil sa mga bukol; sapagkat nagkabukol ang mga mahiko at ang mga Egipcio.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang mga salamangkero'y hindi na nakaharap kay Moises sapagkat sila ma'y tadtad rin ng mga pigsang nagnanaknak.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang mga salamangkero'y hindi na nakaharap kay Moises sapagkat sila ma'y tadtad rin ng mga pigsang nagnanaknak.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang mga salamangkero'y hindi na nakaharap kay Moises sapagkat sila ma'y tadtad rin ng mga pigsang nagnanaknak.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At ang mga mahiko ay hindi makatayo sa harap ni Moises dahil sa mga bukol; sapagka't nagkabukol ang mga mahiko at ang mga Egipcio.