Exodus 9:17 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nagmamalaki ka pa ba laban sa aking bayan, at ayaw mo silang paalisin?

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pero nagyayabang ka pa rin sa mamamayan ko, at hindi mo pa rin sila pinapayagang umalis.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Nagmamalaki ka pa ba laban sa aking bayan, na ayaw mo silang payaunin?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ngunit hanggang ngayo'y hinahadlangan pa niya ang aking bayan, at ayaw pa rin niyang payagang umalis.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ngunit hanggang ngayo'y hinahadlangan pa niya ang aking bayan, at ayaw pa rin niyang payagang umalis.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ngunit hanggang ngayo'y hinahadlangan pa niya ang aking bayan, at ayaw pa rin niyang payagang umalis.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nagmamalaki ka pa ba laban sa aking bayan, na ayaw mo silang payaunin?