Exodus 9:21 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

ngunit ang nagwalang bahala sa salita ng PANGINOON ay pinabayaan ang kanyang mga alipin at ang kanyang kawan sa parang.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pero may ilan na binalewala ang babala ng Panginoon; pinabayaan lang nila ang mga hayop at alipin nila sa labas.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At yaong nagwalang bahala sa salita ng Panginoon ay nagpabaya ng kaniyang mga bataan at ng kaniyang kawan sa parang.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

ngunit ipinagwalang-bahala ito ng iba at hinayaan nila sa labas ang kanilang mga alipin at mga hayop.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

ngunit ipinagwalang-bahala ito ng iba at hinayaan nila sa labas ang kanilang mga alipin at mga hayop.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

ngunit ipinagwalang-bahala ito ng iba at hinayaan nila sa labas ang kanilang mga alipin at mga hayop.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At yaong nagwalang bahala sa salita ng Panginoon ay nagpabaya ng kaniyang mga bataan at ng kaniyang kawan sa parang.