Exodus 9:30 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ngunit tungkol sa iyo at sa iyong mga lingkod, alam ko na hindi pa kayo natatakot sa PANGINOONG Diyos."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pero alam kong ikaw at ang mga opisyal mo ay hindi pa rin natatakot sa Panginoong Dios.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ngunit tungkol sa iyo at sa iyong mga lingkod, ay nalalaman ko, na di pa kayo matatakot sa Panginoong Dios.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

kahit alam kong kayo at ang inyong mga tauhan ay hindi pa natatakot sa Panginoong Yahweh.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

kahit alam kong kayo at ang inyong mga tauhan ay hindi pa natatakot sa Panginoong Yahweh.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

kahit alam kong kayo at ang inyong mga tauhan ay hindi pa natatakot sa Panginoong Yahweh.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nguni't tungkol sa iyo at sa iyong mga lingkod, ay nalalaman ko, na di pa kayo matatakot sa Panginoong Dios.