Ezekiel 1:14 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At ang mga nilalang na may buhay ay tumakbong paroo't parito na parang kislap ng kidlat.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang mga buhay na nilalang na itoʼy nagpaparooʼt parito na kasimbilis ng kidlat.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At ang mga nilalang na may buhay ay nagsitakbo at nagsibalik na parang kislap ng kidlat.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang apat na nilalang ay nagpaparoo't paritong simbilis ng kidlat.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang apat na nilalang ay nagpaparoo't paritong simbilis ng kidlat.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang apat na nilalang ay nagpaparoo't paritong simbilis ng kidlat.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At ang mga nilalang na may buhay ay nagsitakbo at nagsibalik na parang kislap ng kidlat.