Ezekiel 1:22 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sa ibabaw ng ulo ng mga nilalang na may buhay, may isang bagay na kawangis ng kalawakang kumikinang na parang kristal na nakaladlad sa itaas ng kanilang mga ulo.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sa itaas ng ulo ng mga buhay na nilalang ay may nakatabon na tila kristal na nakakasilaw at kahanga-hangang tingnan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sa ibabaw ng ulo ng nilalang na may buhay, may kawangis ng langit, na parang kulay ng kakilakilabot na bubog, na nakaunat sa itaas ng kanilang mga ulo.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sa ulunan ng apat na nilalang, naroon ang isang bubungang tila kristal.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sa ulunan ng apat na nilalang, naroon ang isang bubungang tila kristal.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sa ulunan ng apat na nilalang, naroon ang isang bubungang tila kristal.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sa ibabaw ng ulo ng nilalang na may buhay, may kawangis ng langit, na parang kulay ng kakilakilabot na bubog, na nakaunat sa itaas ng kanilang mga ulo.