Ezekiel 1:6 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Bawat isa ay may apat na mukha at bawat isa sa kanila ay may apat na pakpak.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

pero bawat isa sa kanila ay may apat na mukha at apat na pakpak. Tuwid ang kanilang mga binti at ang mga paa nila ay parang paa ng baka, kumikinang ito na parang tanso. May mga kamay silang katulad ng kamay ng tao na nasa ilalim ng kanilang mga pakpak.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At bawat isa ay may apat na mukha, at bawat isa sa kanila ay may apat na pakpak.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sila'y may tig-aapat na mukha at pakpak.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sila'y may tig-aapat na mukha at pakpak.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sila'y may tig-aapat na mukha at pakpak.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At bawa't isa ay may apat na mukha, at bawa't isa sa kanila ay may apat na pakpak.