Ezekiel 10:1 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nang magkagayo'y tumingin ako, at narito, sa langit na nasa ulunan ng mga kerubin ay may nagpakita na parang isang batong zafiro, na ang anyo parang isang trono.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Habang nakatingin ako, may nakita akong parang isang trono na yari sa batong safiro. Nasa itaas ito ng takip na kristal sa itaas ng ulo ng mga kerubin.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Nang magkagayoy tumingin ako, at, narito, sa langit na nasa ulunan ng mga kerubin, may nakita na parang isang batong zafiro, na parang isang luklukan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Tumingin ako sa ulunan ng mga kerubin at may nakita akong parang trono na waring yari sa safiro.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Tumingin ako sa ulunan ng mga kerubin at may nakita akong parang trono na waring yari sa safiro.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Tumingin ako sa ulunan ng mga kerubin at may nakita akong parang trono na waring yari sa safiro.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nang magkagayo'y tumingin ako, at, narito, sa langit na nasa ulunan ng mga kerubin, may nakita na parang isang batong zafiro, na parang isang luklukan.