Ezekiel 10:12 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang kanilang buong katawan, at kanilang mga likod, at ang kanilang mga kamay, at ang kanilang mga pakpak at ang kanilang mga gulong ay puno ng mga mata sa palibot.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang buong katawan ng kerubin, ang likod, ang kamay at mga pakpak ay puno ng mata at ganoon din ang mga gulong.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At ang kanilang buong katawan, at ang kanilang mga likod, at ang kanilang mga kamay, at ang kanilang mga pakpak, at ang mga gulong ay puno ng mga mata sa palibot, sa makatuwid bagay ang mga gulong na tinatangkilik ng apat.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang kanilang katawan, likod, kamay, pakpak, pati mga gulong ay puno ng mata. Ang mga kerubin ay tig-iisang gulong,

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang kanilang katawan, likod, kamay, pakpak, pati mga gulong ay puno ng mata. Ang mga kerubin ay tig-iisang gulong,

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang kanilang katawan, likod, kamay, pakpak, pati mga gulong ay puno ng mata. Ang mga kerubin ay tig-iisang gulong,

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At ang kanilang buong katawan, at ang kanilang mga likod, at ang kanilang mga kamay, at ang kanilang mga pakpak, at ang mga gulong ay puno ng mga mata sa palibot, sa makatuwid baga'y ang mga gulong na tinatangkilik ng apat.