Ezekiel 10:14 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Bawat isa'y may apat na mukha: ang unang mukha ay mukha ng kerubin, ang ikalawang mukha ay mukha ng tao, ang ikatlo ay mukha ng leon, at ang ikaapat ay mukha ng isang agila.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang bawat kerubin ay may apat na mukha: mukha ng kerubin, ng tao, ng leon at ng agila.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At bawat isay may apat na mukha: ang unang mukha ay mukha ng kerubin, at ang ikalawang mukha ay mukha ng tao, at ang ikatlo ay mukha ng leon, at ang ikaapat ay mukha ng isang aguila.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Bawat kerubin ay tig-aapat ang mukha: kerubin, tao, leon, at agila.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Bawat kerubin ay tig-aapat ang mukha: kerubin, tao, leon, at agila.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Bawat kerubin ay tig-aapat ang mukha: kerubin, tao, leon, at agila.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At bawa't isa'y may apat na mukha: ang unang mukha ay mukha ng kerubin, at ang ikalawang mukha ay mukha ng tao, at ang ikatlo ay mukha ng leon, at ang ikaapat ay mukha ng isang aguila.