Ezekiel 11:17 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kaya't iyong sabihin, 'Ganito ang sabi ng Panginoong DIYOS: Aking titipunin kayo mula sa mga bayan, at sa mga lupain na inyong pinangalatan, at aking ibibigay sa inyo ang lupain ng Israel.'

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kaya ako, ang Panginoong Dios, ay nagsasabing muli ko kayong titipunin mula sa mga bansa kung saan kayo nangalat at ibibigay kong muli sa inyo ang lupain ng Israel.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kayat iyong sabihin, Ganito ang sabi ng Panginoong Dios: Aking pipisanin kayo mula sa mga bayan, at titipunin ko kayo sa mga lupain na inyong pinangalatan, at aking ibibigay sa inyo ang lupain ng Israel.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sabihin mo na muli ko silang titipunin mula sa mga bansang kinatapunan nila at ibibigay kong muli sa kanila ang lupain.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sabihin mo na muli ko silang titipunin mula sa mga bansang kinatapunan nila at ibibigay kong muli sa kanila ang lupain.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sabihin mo na muli ko silang titipunin mula sa mga bansang kinatapunan nila at ibibigay kong muli sa kanila ang lupain.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kaya't iyong sabihin, Ganito ang sabi ng Panginoong Dios: Aking pipisanin kayo mula sa mga bayan, at titipunin ko kayo sa mga lupain na inyong pinangalatan, at aking ibibigay sa inyo ang lupain ng Israel.