Ezekiel 11:20 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

upang sila'y makasunod sa aking mga tuntunin, at maganap ang aking mga batas at magawa ang mga iyon. Sila'y magiging aking bayan at ako'y magiging kanilang Diyos.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Tutuparin na ninyo ang mga utos koʼt mga tuntunin. Magiging mga mamamayan ko kayo at akoʼy magiging Dios ninyo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Upang silay magsilakad sa aking mga palatuntunan, at ganapin ang aking mga kahatulan at isagawa: at silay magiging aking bayan, at akoy magiging kanilang Dios.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

upang lumakad sila ayon sa aking mga tuntunin at sumunod sa aking mga utos. Sa gayon, magiging bayan ko sila at ako ang kanilang magiging Diyos.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

upang lumakad sila ayon sa aking mga tuntunin at sumunod sa aking mga utos. Sa gayon, magiging bayan ko sila at ako ang kanilang magiging Diyos.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

upang lumakad sila ayon sa aking mga tuntunin at sumunod sa aking mga utos. Sa gayon, magiging bayan ko sila at ako ang kanilang magiging Diyos.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Upang sila'y magsilakad sa aking mga palatuntunan, at ganapin ang aking mga kahatulan at isagawa: at sila'y magiging aking bayan, at ako'y magiging kanilang Dios.