Ezekiel 11:23 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At ang kaluwalhatian ng PANGINOON ay pumailanglang mula sa gitna ng lunsod, at huminto sa ibabaw ng bundok na nasa dakong silangan ng lunsod.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

At pumailanlang ito mula sa lungsod at bumaba sa bundok, sa silangan ng lungsod.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At ang kaluwalhatian ng Panginoon ay napailanglang mula sa pinakaloob ng bayan, lumagay sa ibabaw ng bundok na nasa dakong silanganan ng bayan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang kaluwalhatian ni Yahweh ay umalis sa lunsod at nagpunta sa ibabaw ng bundok sa gawing silangan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang kaluwalhatian ni Yahweh ay umalis sa lunsod at nagpunta sa ibabaw ng bundok sa gawing silangan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang kaluwalhatian ni Yahweh ay umalis sa lunsod at nagpunta sa ibabaw ng bundok sa gawing silangan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At ang kaluwalhatian ng Panginoon ay napailanglang mula sa pinakaloob ng bayan, lumagay sa ibabaw ng bundok na nasa dakong silanganan ng bayan.