Ezekiel 11:9 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At aking ilalabas kayo sa gitna ng lunsod, at ibibigay ko kayo sa mga kamay ng mga dayuhan, at maglalapat ako ng mga hatol sa inyo.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Palalayasin ko kayo sa lungsod na ito at ipapabihag sa mga dayuhan at uudyukan ko silang parusahan kayo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At aking ilalabas kayo sa gitna nito, at ibibigay ko kayo sa mga kamay ng mga taga ibang lupa, at maglalapat ako ng mga kahatulan sa inyo.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Iaalis ko kayo sa lunsod na ito at ipapabihag sa mga taga-ibang bayan bilang parusa.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Iaalis ko kayo sa lunsod na ito at ipapabihag sa mga taga-ibang bayan bilang parusa.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Iaalis ko kayo sa lunsod na ito at ipapabihag sa mga taga-ibang bayan bilang parusa.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At aking ilalabas kayo sa gitna nito, at ibibigay ko kayo sa mga kamay ng mga taga ibang lupa, at maglalapat ako ng mga kahatulan sa inyo.