Ezekiel 12:11 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sabihin mo, Ako'y inyong tanda: kung ano ang aking ginawa, gayon ang gagawin sa kanila; sila'y patungo sa pagkabihag, sa pagkatapon.'

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sabihin mo sa kanila na ang ginawa mo ay isang babala para sa kanila na sila ay mabibihag.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sabihin mo, Akoy inyong tanda: kung ano ang aking ginawa, gayon ang gagawin sa kanila: silay mapapasa pagkatapon, sa pagkabihag.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sabihin mong ang ginawa mo ay pinakababala sa gagawin sa kanila: Itatapon sila, at ipapabihag.’

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sabihin mong ang ginawa mo ay pinakababala sa gagawin sa kanila: Itatapon sila, at ipapabihag.’

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sabihin mong ang ginawa mo ay pinakababala sa gagawin sa kanila: Itatapon sila, at ipapabihag.’

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sabihin mo, Ako'y inyong tanda: kung ano ang aking ginawa, gayon ang gagawin sa kanila: sila'y mapapasa pagkatapon, sa pagkabihag.