Ezekiel 12:18 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

"Anak ng tao, kainin mo ang iyong tinapay na may panginginig, at inumin mo ang iyong tubig na may pangangatal at may pagkatakot.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

“Anak ng tao, manginig ka sa takot habang kumakain ka at umiinom.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Anak ng tao, kanin mo ang iyong tinapay na may panginginig, at inumin mo ang iyong tubig na may pangangatal at may pagkatakot;

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Ezekiel, anak ng tao, manginig ka sa takot habang kumakain at umiinom.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Ezekiel, anak ng tao, manginig ka sa takot habang kumakain at umiinom.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Ezekiel, anak ng tao, manginig ka sa takot habang kumakain at umiinom.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Anak ng tao, kanin mo ang iyong tinapay na may panginginig, at inumin mo ang iyong tubig na may pangangatal at may pagkatakot;