Ezekiel 12:28 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kaya't sabihin mo sa kanila, 'Ganito ang sabi ng Panginoong DIYOS: Hindi na magtatagal pa ang aking mga salita, kundi ang salita na aking sinasalita ay matutupad, sabi ng PANGINOON.'"

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kaya sabihin mo sa kanila: ‘ Ako, ang Panginoong Dios, ang nagsasabi na sa lalong madaling panahon ay magaganap na ang mga sinabi ko. Oo, mangyayari na ito.’ ”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kayat sabihin mo sa kanila, Ganito ang sabi ng Panginoong Dios, Wala nang magluluwat pa sa aking mga salita, kundi ang salita na aking sasalitain ay matutupad, sabi ng Panginoon.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kaya, sabihin mo sa kanilang ipinapasabi ko: ‘Isa man sa mga sinabi ko'y hindi maaantala. Hindi na magtatagal at magaganap ang lahat ng ito.’”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kaya, sabihin mo sa kanilang ipinapasabi ko: ‘Isa man sa mga sinabi ko'y hindi maaantala. Hindi na magtatagal at magaganap ang lahat ng ito.’”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kaya, sabihin mo sa kanilang ipinapasabi ko: ‘Isa man sa mga sinabi ko'y hindi maaantala. Hindi na magtatagal at magaganap ang lahat ng ito.’”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kaya't sabihin mo sa kanila, Ganito ang sabi ng Panginoong Dios, Wala nang magluluwat pa sa aking mga salita, kundi ang salita na aking sasalitain ay matutupad, sabi ng Panginoon.