Ezekiel 13:12 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At kapag ang kuta ay bumagsak, hindi ba sasabihin sa inyo, 'Nasaan ang tapal na inyong itinapal?'

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

At kapag nawasak na ito, magtatanong ang mga tao sa kanila, ‘Ano ang naitulong ng itinapal ninyo?’

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Narito, pagka ang kuta ay nabagsak, hindi baga sasabihin sa inyo: Saan nandoon ang tapal na inyong itinapal?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

At pagbagsak ng pader na iyon, itatanong sa inyo kung nasaan ang inyong itinapal.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

At pagbagsak ng pader na iyon, itatanong sa inyo kung nasaan ang inyong itinapal.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

At pagbagsak ng pader na iyon, itatanong sa inyo kung nasaan ang inyong itinapal.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Narito, pagka ang kuta ay nabagsak, hindi baga sasabihin sa inyo: Saan nandoon ang tapal na inyong itinapal?