Ezekiel 13:5 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kayo'y hindi sumampa sa mga sira, o iginawa man ninyo ng kuta ang sambahayan ni Israel, upang siya'y makatayo sa pakikipaglaban sa araw ng PANGINOON.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Katulad nilaʼy mga walang pakialam sa wasak na mga pader ng Israel na hindi inayos para maging matibay dumating man ang digmaan, sa araw ng pagpaparusa ng Panginoon.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kayoy hindi sumampa sa mga sira, o iginawa man ninyo ng kuta ang sangbahayan ni Israel, upang siyay makatayo sa pakikipagbaka sa kaarawan ng Panginoon.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Hindi nila ginawa ang sirang bahagi ng pader ng sambahayan ni Israel para ito'y manatiling nakatayo sa araw ni Yahweh.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Hindi nila ginawa ang sirang bahagi ng pader ng sambahayan ni Israel para ito'y manatiling nakatayo sa araw ni Yahweh.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Hindi nila ginawa ang sirang bahagi ng pader ng sambahayan ni Israel para ito'y manatiling nakatayo sa araw ni Yahweh.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kayo'y hindi sumampa sa mga sira, o iginawa man ninyo ng kuta ang sangbahayan ni Israel, upang siya'y makatayo sa pakikipagbaka sa kaarawan ng Panginoon.