Ezekiel 15:4 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Iyon ay inihahagis sa apoy bilang panggatong. Kapag natupok na ng apoy ang dalawang dulo niyon, at ang gitna niyon ay nasusunog, iyon ba'y mapapakinabangan pa?

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Hindi! Pwede lang itong panggatong; ganoon pa man madali itong matupok.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Narito, inihahagis sa apoy na parang panggatong; sinusupok ng apoy ang dalawang dulo niyaon, at ang gitna niyaoy nasusunog; magagamit baga sa anomang gawain?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Hindi! Ito ay panggatong lamang. At kung masunog na ito'y wala nang silbi.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Hindi! Ito ay panggatong lamang. At kung masunog na ito'y wala nang silbi.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Hindi! Ito ay panggatong lamang. At kung masunog na ito'y wala nang silbi.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Narito, inihahagis sa apoy na parang panggatong; sinusupok ng apoy ang dalawang dulo niyaon, at ang gitna niyao'y nasusunog; magagamit baga sa anomang gawain?