Ezekiel 15:5 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Narito, nang ito'y buo pa, hindi ito ginamit sa anuman, gaano pa nga kaya, kapag ito'y natupok ng apoy at nasunog, magagamit pa ba sa anumang gawain?

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kaya wala talaga itong kabuluhan, sunog man o hindi pa.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Narito, ng buo pa, hindi nagagamit sa anomang gawain: gaano pa nga kaya, pagka nasupok ng apoy, at nasunog, magagamit pa baga sa anomang gawain?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kung noong buo pa ito ay wala nang mapaggamitan, gaano pa kung uling na. Lalong wala nang gamit!”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kung noong buo pa ito ay wala nang mapaggamitan, gaano pa kung uling na. Lalong wala nang gamit!”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kung noong buo pa ito ay wala nang mapaggamitan, gaano pa kung uling na. Lalong wala nang gamit!”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Narito, ng buo pa, hindi nagagamit sa anomang gawain: gaano pa nga kaya, pagka nasupok ng apoy, at nasunog, magagamit pa baga sa anomang gawain?