Ezekiel 15:8 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At aking sisirain ang lupain, sapagkat sila'y gumawa ng kataksilan, sabi ng Panginoong DIYOS."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Gagawin kong mapanglaw ang lugar nila dahil nagtaksil sila sa akin. Ako, ang Panginoong Dios, ang nagsasabi nito.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At aking sisirain ang lupain, sapagkat silay gumawa ng pagsalangsang, sabi ng Panginoong Dios.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang lupaing iyon ay gagawin kong pook ng lagim pagkat hindi sila naging tapat sa akin.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang lupaing iyon ay gagawin kong pook ng lagim pagkat hindi sila naging tapat sa akin.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang lupaing iyon ay gagawin kong pook ng lagim pagkat hindi sila naging tapat sa akin.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At aking sisirain ang lupain, sapagka't sila'y gumawa ng pagsalangsang, sabi ng Panginoong Dios.