Ezekiel 16:28 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Bukod dito, ikaw ay naging bayarang babae rin sa mga taga-Asiria, sapagkat ikaw ay hindi nasisiyahan. Oo, ikaw ay naging bayarang babae rin sa kanila, at gayunma'y hindi ka nasiyahan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

“At hindi ka pa nakontento, nagpagamit ka rin sa mga taga-Asiria. Pero pagkatapos, hindi ka pa rin nasiyahan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ikaw naman ay nagpatutot din sa mga taga Asiria, sapagkat ikaw ay hindi nasisiyahan: oo, ikaw ay nagpatutot sa kanila, at gayon may hindi ka nasisiyahan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Dahil sa iyong kawalang kasiyahan, napaangkin ka rin sa taga-Asiria.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Dahil sa iyong kawalang kasiyahan, napaangkin ka rin sa taga-Asiria.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Dahil sa iyong kawalang kasiyahan, napaangkin ka rin sa taga-Asiria.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ikaw naman ay nagpatutot din sa mga taga Asiria, sapagka't ikaw ay hindi nasisiyahan: oo, ikaw ay nagpatutot sa kanila, at gayon ma'y hindi ka nasisiyahan.