Ezekiel 16:50 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sila'y palalo at gumawa ng kasuklamsuklam na bagay sa harapan ko; kaya't aking inalis sila nang makita ko iyon.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sa pagmamataas nila, gumawa sila ng kasuklam-suklam sa paningin ko, kaya pinarusahan ko sila katulad nga ng nakita mo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At silay palalo at gumawa ng kasuklamsuklam sa harap ko: kayat aking inalis sila, ayon sa aking minagaling.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

naging palalo sila. Bukod doon, gumawa sila ng kasuklam-suklam na mga bagay. Nang makita ko ito, pinarusahan ko sila, gaya ng iyong nalalaman.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

naging palalo sila. Bukod doon, gumawa sila ng kasuklam-suklam na mga bagay. Nang makita ko ito, pinarusahan ko sila, gaya ng iyong nalalaman.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

naging palalo sila. Bukod doon, gumawa sila ng kasuklam-suklam na mga bagay. Nang makita ko ito, pinarusahan ko sila, gaya ng iyong nalalaman.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sila'y palalo at gumawa ng kasuklamsuklam sa harap ko: kaya't aking inalis sila, ayon sa aking minagaling.