Ezekiel 16:58 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Pasan mo ang parusa ng iyong kahalayan at ang iyong mga kasuklamsuklam, sabi ng PANGINOON.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Dadanasin mo ang parusa dahil sa iyong kahalayan at kasuklam-suklam na gawain. Ako, ang Panginoon, ang nagsasabi nito.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Iyong isinagawa ang iyong kahalayan at ang iyong mga kasuklamsuklam, sabi ng Panginoon.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ngayon ay dadanasin mo ang bigat ng parusang bunga ng iyong mahalay at kasuklam-suklam na pamumuhay.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ngayon ay dadanasin mo ang bigat ng parusang bunga ng iyong mahalay at kasuklam-suklam na pamumuhay.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ngayon ay dadanasin mo ang bigat ng parusang bunga ng iyong mahalay at kasuklam-suklam na pamumuhay.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Iyong isinagawa ang iyong kahalayan at ang iyong mga kasuklamsuklam, sabi ng Panginoon.