Ezekiel 17:14 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

upang ang kaharian ay mapangumbaba at hindi makapagmataas, at sa pag-iingat ng kanyang tipan ay makatayo ito.)

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

upang hindi na makabangong muli ang kahariang ito at hindi na makalaban sa kanya. Ang kahariang ito ay mananatili kung ipagpapatuloy niya ang kanyang kasunduan sa Babilonia.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Upang ang kaharian ay mababa, upang huwag makataas, kundi sa pagiingat ng kaniyang tipan ay mapatayo.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

para hindi ito makabangon laban sa kanya, bagkus ay ganap na tumupad sa mga tuntunin ng kasunduan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

para hindi ito makabangon laban sa kanya, bagkus ay ganap na tumupad sa mga tuntunin ng kasunduan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

para hindi ito makabangon laban sa kanya, bagkus ay ganap na tumupad sa mga tuntunin ng kasunduan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Upang ang kaharian ay mababa, upang huwag makataas, kundi sa pagiingat ng kaniyang tipan ay mapatayo.