Ezekiel 17:20 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Aking ikakalat ang aking bitag sa kanya, at siya'y mahuhuli sa aking silo; dadalhin ko siya sa Babilonia at siya'y aking hahatulan doon dahil sa kataksilan na kanyang ginawa laban sa akin.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Huhulihin ko siya at dadalhin sa Babilonia at dooʼy paparusahan ko siya dahil sa pagtataksil niya sa akin.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At aking ilalagay ang aking panilo sa kaniya, at siyay mahuhuli sa aking silo, at dadalhin ko siya sa Babilonia, at siyay aking hahatulan doon dahil sa kaniyang pagsalangsang na kaniyang isinalangsang laban sa akin.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Susukluban ko siya ng lambat at masusuot siya sa kaguluhan. Dadalhin ko siya sa Babilonia upang doon parusahan dahil sa pagtataksil niya sa akin.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Susukluban ko siya ng lambat at masusuot siya sa kaguluhan. Dadalhin ko siya sa Babilonia upang doon parusahan dahil sa pagtataksil niya sa akin.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Susukluban ko siya ng lambat at masusuot siya sa kaguluhan. Dadalhin ko siya sa Babilonia upang doon parusahan dahil sa pagtataksil niya sa akin.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At aking ilalagay ang aking panilo sa kaniya, at siya'y mahuhuli sa aking silo, at dadalhin ko siya sa Babilonia, at siya'y aking hahatulan doon dahil sa kaniyang pagsalangsang na kaniyang isinalangsang laban sa akin.