Ezekiel 17:8 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

inilipat niya ito sa isang mabuting lupa sa tabi ng maraming tubig, upang makapagsanga, at makapagbunga, upang maging mabuting puno ng baging.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ginawa ito ng halaman kahit na nakatanim ito sa matabang lupa na sagana sa tubig para tumubo, mamunga at maging maganda.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Natanim sa isang mabuting lupa sa siping ng maraming tubig, upang makapagsanga, at makapagbunga, upang maging mabuting puno ng baging.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ito'y nakatanim sa matabang lupain sa tabi ng tubig, at maaaring lumago hanggang maging punong balot ng karangalan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ito'y nakatanim sa matabang lupain sa tabi ng tubig, at maaaring lumago hanggang maging punong balot ng karangalan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ito'y nakatanim sa matabang lupain sa tabi ng tubig, at maaaring lumago hanggang maging punong balot ng karangalan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Natanim sa isang mabuting lupa sa siping ng maraming tubig, upang makapagsanga, at makapagbunga, upang maging mabuting puno ng baging.