Ezekiel 18:13 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

nagpapahiram na may patubo, at tumatanggap ng pakinabang; mabubuhay ba siya? Siya'y hindi mabubuhay. Kanyang ginawa ang lahat ng kasuklamsuklam na ito. Siya'y tiyak na mamamatay; ang kanyang dugo ay sasakanya.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

at nagpapatubo sa mga may utang sa kanya. Maliligtas kaya siya? Hindi! Mamamatay siya dahil sa mga ginawa niyang kasuklam-suklam at walang ibang dapat sisihin sa kamatayan niya kundi siya.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Nagbigay na may patubo, at tumanggap ng pakinabang; mabubuhay nga baga siya? siyay hindi mabubuhay: kaniyang ginawa ang lahat na kasuklamsuklam na ito: siyay walang pagsalang mamamatay; ang kaniyang dugo ay sasa kaniya.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

at nagpapatubo. Palagay ba ninyo'y mabubuhay ang anak na ito? Hindi! Tiyak na mamamatay siya dahil sa mga kasuklam-suklam niyang gawain. Kung magkagayon, walang ibang dapat sisihin kundi siya.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

at nagpapatubo. Palagay ba ninyo'y mabubuhay ang anak na ito? Hindi! Tiyak na mamamatay siya dahil sa mga kasuklam-suklam niyang gawain. Kung magkagayon, walang ibang dapat sisihin kundi siya.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

at nagpapatubo. Palagay ba ninyo'y mabubuhay ang anak na ito? Hindi! Tiyak na mamamatay siya dahil sa mga kasuklam-suklam niyang gawain. Kung magkagayon, walang ibang dapat sisihin kundi siya.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nagbigay na may patubo, at tumanggap ng pakinabang; mabubuhay nga baga siya? siya'y hindi mabubuhay: kaniyang ginawa ang lahat na kasuklamsuklam na ito: siya'y walang pagsalang mamamatay; ang kaniyang dugo ay sasa kaniya.