Ezekiel 18:8 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

hindi nagpapahiram na may patubo, o kumukuha man ng anumang pakinabang, na iniurong ang kanyang kamay sa kasamaan, naglalapat ng tunay na katarungan sa pagitan ng dalawang magkalaban,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Hindi siya nagpapatubo kapag nagpapahiram ng pera. Hindi rin siya gumagawa ng masama at wala siyang kinakampihan sa kanyang paghatol.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Siya na hindi nagbigay na may patubo, o kumuha man ng anomang pakinabang, na iniurong ang kaniyang kamay sa kasamaan, gumawa ng tunay na kahatulan sa taot tao,

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Hindi siya nagpapatubo sa pagpapahiram ng pera. Siya ay makatarungan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Hindi siya nagpapatubo sa pagpapahiram ng pera. Siya ay makatarungan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Hindi siya nagpapatubo sa pagpapahiram ng pera. Siya ay makatarungan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Siya na hindi nagbigay na may patubo, o kumuha man ng anomang pakinabang, na iniurong ang kaniyang kamay sa kasamaan, gumawa ng tunay na kahatulan sa tao't tao,