Ezekiel 19:4 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang mga bansa ay nagpatunog ng babala laban sa kanya; siya'y dinala sa kanilang hukay; at dinala nila siyang nakakawit sa lupain ng Ehipto.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nang mabalitaan ito ng ibang bansa, hinuli nila ito at dinala sa Egipto na nakakadena.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Narinig naman yaon ng mga bansa; yaoy nahuli sa kanilang hukay; at dinala nila yaon na natatanikalaan sa lupain ng Egipto.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nang mabalitaan ito ng mga bansa sa paligid, hinuli siya sa patibong, ikinulong at dinala sa Egipto.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nang mabalitaan ito ng mga bansa sa paligid, hinuli siya sa patibong, ikinulong at dinala sa Egipto.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nang mabalitaan ito ng mga bansa sa paligid, hinuli siya sa patibong, ikinulong at dinala sa Egipto.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Narinig naman yaon ng mga bansa; yao'y nahuli sa kanilang hukay; at dinala nila yaon na natatanikalaan sa lupain ng Egipto.