Ezekiel 2:4 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang mga tao ay wala ring galang at matitigas ang ulo. Isinusugo kita sa kanila at sasabihin mo sa kanila, 'Ganito ang sabi ng Panginoong DIYOS.'

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Matitigas ang ulo nila at mga lapastangan sila. Ako, ang Panginoong Dios, ang nagsusugo sa iyo sa mga taong ito para sabihin ang ipinapasabi ko sa kanila.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At ang mga anak ay walang galang at mapagmatigas na loob; sinusugo kita sa kanila: at iyong sasabihin sa kanila, Ganito ang sabi ng Panginoong Dios.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Matigas ang kanilang ulo at walang pitagan. Kaya puntahan mo sila at sabihin mong ito ang ipinapasabi ng Panginoong Yahweh.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Matigas ang kanilang ulo at walang pitagan. Kaya puntahan mo sila at sabihin mong ito ang ipinapasabi ng Panginoong Yahweh.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Matigas ang kanilang ulo at walang pitagan. Kaya puntahan mo sila at sabihin mong ito ang ipinapasabi ng Panginoong Yahweh.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At ang mga anak ay walang galang at mapagmatigas na loob; sinusugo kita sa kanila: at iyong sasabihin sa kanila, Ganito ang sabi ng Panginoong Dios.