Ezekiel 2:7 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

yong sasabihin ang aking mga salita sa kanila, pakinggan man nila o hindi; sapagkat sila'y isang mapaghimagsik na sambahayan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Dapat mong sabihin sa kanila ang ipinasasabi ko sa iyo, makinig man ang mga rebeldeng ito o hindi.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At iyong sasalitain ang aking mga salita sa kanila, sa didinggin, o sa itatakuwil man; sapagkat silay totoong mapanghimagsik.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sa makinig sila o sa hindi, sabihin mo sa kanila ang ipinapasabi ko sa iyo, pagkat sila'y talagang mapaghimagsik.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sa makinig sila o sa hindi, sabihin mo sa kanila ang ipinapasabi ko sa iyo, pagkat sila'y talagang mapaghimagsik.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sa makinig sila o sa hindi, sabihin mo sa kanila ang ipinapasabi ko sa iyo, pagkat sila'y talagang mapaghimagsik.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At iyong sasalitain ang aking mga salita sa kanila, sa didinggin, o sa itatakuwil man; sapagka't sila'y totoong mapanghimagsik.