Ezekiel 20:42 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At inyong malalaman na ako ang PANGINOON, kapag kayo'y aking ipinasok sa lupain ng Israel, sa lupain na aking ipinangakong ibibigay sa inyong mga ninuno.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

At kapag nadala ko na kayo sa lupain ng Israel na ipinangako kong ibibigay sa inyong mga ninuno, malalaman ninyong ako ang Panginoon.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At inyong malalaman na ako ang Panginoon, pagka kayoy aking ipapasok sa lupain ng Israel, sa lupain na aking pinagtaasan ng aking kamay upang ibigay sa inyong mga magulang.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

At kung madala ko na kayo sa lupaing ipinangako ko sa inyong mga magulang, makikilala ninyong ako si Yahweh.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

At kung madala ko na kayo sa lupaing ipinangako ko sa inyong mga magulang, makikilala ninyong ako si Yahweh.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

At kung madala ko na kayo sa lupaing ipinangako ko sa inyong mga magulang, makikilala ninyong ako si Yahweh.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At inyong malalaman na ako ang Panginoon, pagka kayo'y aking ipapasok sa lupain ng Israel, sa lupain na aking pinagtaasan ng aking kamay upang ibigay sa inyong mga magulang.