Ezekiel 21:10 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ito'y hinasa para sa patayan, pinakintab upang magliwanag na parang kidlat! Paano tayo magsasaya? Ang tungkod ng aking anak ay hinahamak natin at ang lahat ng pagsupil.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Nahasa upang manglipol; kuminang upang maging parang kidlat: gagawa nga baga tayo ng mga kasayahan? ang tungkod ng aking anak ay humahamak sa bawat punong kahoy.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Pinatalim ito upang ipamatay nang walang puknat. Pinakintab upang kumislap na parang kidlat. Walang makakahadlang dito, sapagkat di ninyo dininig ang payo.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Pinatalim ito upang ipamatay nang walang puknat. Pinakintab upang kumislap na parang kidlat. Walang makakahadlang dito, sapagkat di ninyo dininig ang payo.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Pinatalim ito upang ipamatay nang walang puknat. Pinakintab upang kumislap na parang kidlat. Walang makakahadlang dito, sapagkat di ninyo dininig ang payo.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nahasa upang manglipol; kuminang upang maging parang kidlat: gagawa nga baga tayo ng mga kasayahan? ang tungkod ng aking anak ay humahamak sa bawa't punong kahoy.