Ezekiel 21:13 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sapagkat iyon ay magiging pagsubok — ano ang magagawa nito kapag hinamak mo ang pamalo?" sabi ng Panginoong DIYOS.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Isang pagsubok ito sa mga mamamayan ko. Huwag nilang iisipin na hindi ko gagawin ang pagdidisiplinang ito na kinukutya nila. Ako, ang Panginoong Dios, ang nagsasabi nito.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat may paglilitis; at paano kung pati ng tungkod na humahamak ay mawala? sabi ng Panginoong Dios.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Susubukin ko ang aking bayan, at kapag di sila nagsisi, ang lahat ng ito'y mangyayari sa kanila.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Susubukin ko ang aking bayan, at kapag di sila nagsisi, ang lahat ng ito'y mangyayari sa kanila.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Susubukin ko ang aking bayan, at kapag di sila nagsisi, ang lahat ng ito'y mangyayari sa kanila.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't may paglilitis; at paano kung pati ng tungkod na humahamak ay mawala? sabi ng Panginoong Dios.