Ezekiel 21:25 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At ikaw, kasuklamsuklam at masamang pinuno ng Israel, na ang araw ay dumating, ang panahon ng iyong huling parusa,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

“Ikaw na masama at makasalanang pinuno ng Israel, dumating na rin ang oras ng pagpaparusa sa iyo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At ikaw, Oh masama na nasugatan ng ikamamatay, na prinsipe sa Israel, na ang kaarawan ay dumating, sa panahon ng parusang pinaka wakas;

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

At ngayon, masamang pinuno ng Israel, dumating na rin ang iyong oras, ang pangwakas na parusa sa iyo.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

At ngayon, masamang pinuno ng Israel, dumating na rin ang iyong oras, ang pangwakas na parusa sa iyo.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

At ngayon, masamang pinuno ng Israel, dumating na rin ang iyong oras, ang pangwakas na parusa sa iyo.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At ikaw, Oh masama na nasugatan ng ikamamatay, na prinsipe sa Israel, na ang kaarawan ay dumating, sa panahon ng parusang pinaka wakas;