Ezekiel 21:3 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sabihin mo sa lupain ng Israel, Ganito ang sabi ng PANGINOON: Narito, ako'y laban sa iyo, aking bubunutin ang aking tabak sa kaluban, at tatanggalin ko sa iyo ang matuwid at ang masama.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sabihin mo sa kanila na ako, ang Panginoong Dios, ang nagsasabi nito: Kalaban ko kayo! Bubunutin ko ang aking espada at papatayin ko kayong lahat, mabuti man o masama.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sabihin mo sa lupain ng Israel, Ganito ang sabi ng Panginoon: Narito, akoy laban sa iyo, at aking bubunutin ang aking tabak sa kaloban, at ihihiwalay ko sa iyo ang matuwid at ang masama.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sabihin mo, ganito ang sabi ni Yahweh: Ako ay laban sa iyo. Bubunutin ko ang aking tabak at papatayin ang masama't mabuti.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sabihin mo, ganito ang sabi ni Yahweh: Ako ay laban sa iyo. Bubunutin ko ang aking tabak at papatayin ang masama't mabuti.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sabihin mo, ganito ang sabi ni Yahweh: Ako ay laban sa iyo. Bubunutin ko ang aking tabak at papatayin ang masama't mabuti.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sabihin mo sa lupain ng Israel, Ganito ang sabi ng Panginoon: Narito, ako'y laban sa iyo, at aking bubunutin ang aking tabak sa kaloban, at ihihiwalay ko sa iyo ang matuwid at ang masama.