Ezekiel 21:30 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Isuksok mo iyan sa kanyang kaluban. Sa dakong pinaglalangan sa iyo, sa lupain ng kapanganakan mo, hahatulan kita.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ibabalik ko kaya ang espada sa lalagyan nito nang hindi ko kayo napaparusahan? Hindi! Parurusahan ko kayo sa sarili ninyong bansa, sa lugar na kung saan kayo ipinanganak.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Isuksok mo iyan sa kaniyang kaloban. Sa dakong pinaglalangan sa iyo, sa lupain ng kapanganakan mo, hahatulan kita.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Isuksok muli ang tabak. Ikaw ay paparusahan ko sa bayan mong tinubuan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Isuksok muli ang tabak. Ikaw ay paparusahan ko sa bayan mong tinubuan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Isuksok muli ang tabak. Ikaw ay paparusahan ko sa bayan mong tinubuan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Isuksok mo iyan sa kaniyang kaloban. Sa dakong pinaglalangan sa iyo, sa lupain ng kapanganakan mo, hahatulan kita.