Ezekiel 21:5 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

at malalaman ng lahat ng laman na akong PANGINOON ang bumunot ng aking tabak sa kaluban at iyon ay hindi na isusuksok pang muli.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

At malalaman ng lahat na ako ang Panginoon. Binunot ko na ang aking espada at hindi ko ito ibabalik sa lalagyan hanggaʼt hindi natatapos ang pagpatay nito.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At malalaman ng lahat na tao na akong Panginoon ay bumunot ng aking tabak sa kaloban; hindi na isusuksok pa.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sa pamamagitan nito'y makikilala ng lahat na akong si Yahweh ang nagbunot ng tabak at hindi ko ito isusuksok muli.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sa pamamagitan nito'y makikilala ng lahat na akong si Yahweh ang nagbunot ng tabak at hindi ko ito isusuksok muli.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sa pamamagitan nito'y makikilala ng lahat na akong si Yahweh ang nagbunot ng tabak at hindi ko ito isusuksok muli.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At malalaman ng lahat na tao na akong Panginoon ay bumunot ng aking tabak sa kaloban; hindi na isusuksok pa.