Ezekiel 21:9 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

'Anak ng tao, magpahayag ka ng propesiya, at sabihin mo, Ganito ang sabi ng PANGINOON, Sabihin mo: Isang tabak, isang tabak ay hinasa at kumikinang din ito.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

“Anak ng tao, sabihin mo ang ipinapasabi ko sa mga tao. Sabihin mong ako, ang Panginoon, ang nagsasabi nito: Hinasa ko na ang espada ko para patayin kayo. Pinakintab ko ito nang husto para kuminang na parang kidlat. Ngayon, matutuwa pa ba kayo? Kukutyain nʼyo pa ba ang mga turo at pagdidisiplina ko sa inyo?

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Anak ng tao, manghula ka, at sabihin mo, Ganito ang sabi ng Panginoon: Sabihin mo, Isang tabak, isang tabak ay nahasa, at kuminang din naman;

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Sabihin mo sa kanila: Ang tabak ay inihasa na at pinakintab.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Sabihin mo sa kanila: Ang tabak ay inihasa na at pinakintab.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Sabihin mo sa kanila: Ang tabak ay inihasa na at pinakintab.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Anak ng tao, manghula ka, at sabihin mo, Ganito ang sabi ng Panginoon: Sabihin mo, Isang tabak, isang tabak ay nahasa, at kuminang din naman;