Ezekiel 22:13 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

"Narito, kaya't aking inihampas ang aking kamay sa madayang pakinabang na iyong ginawa, at sa dugo na dumanak sa gitna mo.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Isusuntok ko ang aking kamao sa palad ko sa galit, dahil sa mga pangingikil at mga pagpatay ninyo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Narito nga, aking ipinakpak ang aking kamay dahil sa iyong masamang pakinabang na iyong ginawa, at sa iyong dugo na iyong ibinubo sa gitna mo.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Ngayon, paparusahan ko kayo dahil sa inyong pagnanakaw at pagpatay.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Ngayon, paparusahan ko kayo dahil sa inyong pagnanakaw at pagpatay.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Ngayon, paparusahan ko kayo dahil sa inyong pagnanakaw at pagpatay.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Narito nga, aking ipinakpak ang aking kamay dahil sa iyong masamang pakinabang na iyong ginawa, at sa iyong dugo na iyong ibinubo sa gitna mo.