Ezekiel 22:27 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang kanyang mga pinuno sa gitna niya ay parang mga asong-gubat na niluluray ang biktima, nagpapadanak ng dugo, nangwawasak ng mga buhay upang magkaroon ng madayang pakinabang.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang mga pinuno nilaʼy parang mga lobong lumalapa sa mga biktima nito. Pumapatay sila para magkapera.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang mga prinsipe sa gitna niyaon ay parang mga lobo na nangangagaw ng huli, upang mangagbubo ng dugo, at upang magpahamak ng mga tao, upang silay mangagkaroon ng mahalay na pakinabang.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang mga pinuno nila'y parang hayok na asong-gubat kung lumapa ng kanilang biktima. Sila'y walang awang pumapatay upang yumaman.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang mga pinuno nila'y parang hayok na asong-gubat kung lumapa ng kanilang biktima. Sila'y walang awang pumapatay upang yumaman.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang mga pinuno nila'y parang hayok na asong-gubat kung lumapa ng kanilang biktima. Sila'y walang awang pumapatay upang yumaman.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang mga prinsipe sa gitna niyaon ay parang mga lobo na nangangagaw ng huli, upang mangagbubo ng dugo, at upang magpahamak ng mga tao, upang sila'y mangagkaroon ng mahalay na pakinabang.