Ezekiel 22:5 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Tutuyain ka ng malalapit at ng malalayo sa iyo, ikaw na hindi tanyag at puno ng kaguluhan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

O lungsod na sikat sa kasamaan at kaguluhan, kukutyain ka ng mga bansa, malayo man o malapit.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Yaong mga malapit, at yaong mga malayo, ay magsisituya sa iyo, ikaw na napahamak at puno ng kagulo.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Aalipustain ka ng lahat ng bansa, malayo o malapit man, dahil sa labis mong kasamaan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Aalipustain ka ng lahat ng bansa, malayo o malapit man, dahil sa labis mong kasamaan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Aalipustain ka ng lahat ng bansa, malayo o malapit man, dahil sa labis mong kasamaan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Yaong mga malapit, at yaong mga malayo, ay magsisituya sa iyo, ikaw na napahamak at puno ng kagulo.