Ezekiel 23:19 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Gayunma'y kanyang pinarami ang kanyang pagiging bayarang babae, at inalaala ang mga araw ng kanyang kabataan, nang siya'y naging bayarang babae sa lupain ng Ehipto.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sa kabila nito, nagpatuloy pa rin siya sa pagbebenta ng kanyang dangal tulad ng ginawa niya roon sa Egipto noong kabataan niya.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Gayon may kaniyang pinarami ang kaniyang mga pakikiapid, na inalaala ang mga kaarawan ng kaniyang kadalagahan, na kaniyang ipinagpatutot sa lupain ng Egipto,

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nagpatuloy siya sa pakikiapid tulad ng ginawa niya sa Egipto noong kanyang kabataan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nagpatuloy siya sa pakikiapid tulad ng ginawa niya sa Egipto noong kanyang kabataan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nagpatuloy siya sa pakikiapid tulad ng ginawa niya sa Egipto noong kanyang kabataan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Gayon ma'y kaniyang pinarami ang kaniyang mga pakikiapid, na inalaala ang mga kaarawan ng kaniyang kadalagahan, na kaniyang ipinagpatutot sa lupain ng Egipto,