Ezekiel 23:3 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

sila'y naging bayarang babae sa Ehipto. Sila'y naging bayarang babae sa panahon ng kanilang kabataan; doo'y pinisil ang kanilang mga suso at hinipo ang suso ng kanilang pagkadalaga.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nang mga bata pa sila, ibinenta nila ang kanilang dangal doon sa Egipto. Hinayaan nilang magpasasa ang mga lalaki sa kanilang katawan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At silay nagpatutot sa Egipto; silay nagpatutot sa kanilang kadalagahan: dooy nangahigpit ang kanilang mga dibdib, at dooy nangahipo ang mga suso ng kanilang pagkadalaga.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sa kanilang kabataan, sila'y naging mahalay sa Egipto. Doon ay hinayaan nilang paglaruan ang maseselang bahagi ng kanilang katawan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sa kanilang kabataan, sila'y naging mahalay sa Egipto. Doon ay hinayaan nilang paglaruan ang maseselang bahagi ng kanilang katawan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sa kanilang kabataan, sila'y naging mahalay sa Egipto. Doon ay hinayaan nilang paglaruan ang maseselang bahagi ng kanilang katawan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sila'y nagpatutot sa Egipto; sila'y nagpatutot sa kanilang kadalagahan: doo'y nangahigpit ang kanilang mga dibdib, at doo'y nangahipo ang mga suso ng kanilang pagkadalaga.