Ezekiel 23:30 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

ang nagdala nito sa iyo, sapagkat ikaw ay naging bayarang babae sa mga bansa, at iyong dinumihan ang iyong sarili ng kanilang mga diyus-diyosan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Iyan ang nagdala sa iyo sa kapahamakan, dahil nakiapid ka sa mga taga-ibang bansa at dinungisan mo ang sarili mo sa pagsamba sa dios-diosan nila.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang mga bagay na ito ay gagawin sa iyo, sapagkat ikaw ay nagpatutot sa mga bansa, at sapagkat ikaw ay nadumhan sa kanilang mga diosdiosan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nakiapid ka sa mga bansa at nakisamba sa kanilang mga diyus-diyosan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nakiapid ka sa mga bansa at nakisamba sa kanilang mga diyus-diyosan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nakiapid ka sa mga bansa at nakisamba sa kanilang mga diyus-diyosan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang mga bagay na ito ay gagawin sa iyo, sapagka't ikaw ay nagpatutot sa mga bansa, at sapagka't ikaw ay nadumhan sa kanilang mga diosdiosan.