Ezekiel 23:31 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ikaw ay lumakad sa landas ng iyong kapatid; kaya't ibibigay ko ang kanyang saro sa iyong kamay.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Tinularan mo ang ginawa ng kapatid mo, kaya parurusahan kita katulad ng pagpaparusa ko sa kanya.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ikaw ay lumakad sa lakad ng iyong kapatid; kayat ibibigay ko ang kaniyang saro sa iyong kamay.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Pinarisan mo ang iyong kapatid kaya naman ipalalasap ko sa iyo ang parusang ipinataw ko sa kanya.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Pinarisan mo ang iyong kapatid kaya naman ipalalasap ko sa iyo ang parusang ipinataw ko sa kanya.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Pinarisan mo ang iyong kapatid kaya naman ipalalasap ko sa iyo ang parusang ipinataw ko sa kanya.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ikaw ay lumakad sa lakad ng iyong kapatid; kaya't ibibigay ko ang kaniyang saro sa iyong kamay.